TIPOS DE

INTERPRETACIÓN

Contamos con diferentes modalidades de interpretación que se adaptan a cada evento, con una gama amplia de combinación de idiomas, intérpretes profesionales, equipo de interpretación (fijo y móvil) y jornadas de trabajo.

Garantizamos una experiencia personalizada y única.  

CATÁLOGO DE

IDIOMAS

SIMULTÁNEA

Interpretación para conferencia que requiere equipo de audio especializado en interpretación, cada asistente cuenta con su dispositivo personal para escuchar la traducción en tiempo real, el intérprete está en una cabina desde la cual se manda la señal de audio. Es la tradicional en conferencias y en lugares como la Asamblea General de la ONU, reuniones del G20 y plenarias.

ACOMPAÑAMIENTO

En esta modalidad el intérprete es asignado a una persona en específico, quien apoya a dicha persona en todo momento para comunicarse mediante la modalidad de interpretación consecutiva o de susurro cuando así lo requiere. Es la que se emplea en eventos en los cuales uno o varios invitados VIP requieren un acompañante para comunicarse en todo momento; perfecta para juntas de negocios, reuniones privadas y eventos de gala.

CONSECUTIVA

Esta modalidad NO requiere equipo de audio especializado pues el intérprete traducirá después del hablante, por lo general el intérprete toma algunas notas para no perder la idea de lo que se dice pues el ponente habla durante 3 o 5 minutos para después permitir al intérprete dar el mensaje.

SUSURRO

Como su nombre lo indica es la técnica en la cual el intérprete de forma simultánea traduce al oído de uno o varios asistentes lo que se dice. Es empleada en juntas de negocios, reuniones privadas y en juntas con máximo 3 o 4 asistentes.

Inglés

Francés

Español

Italiano

Alemán

Portugués

Chino*

Japonés

Coreano*

Ruso*

Turco*

Hebreo*

Serbio*

Catalan*

*Sujeto a

disponibilidad.

 
 
susurro
simultanea
consecutiva
IMG-20170516-WA0001
IMG-20170516-WA0002
IMG-20170529-WA0039
19905257_1511969015532641_1170401995992276902_n
13415467_1135954989800714_3368781525819423710_o

Nuestros clientes son nuestros socios, por eso los elegimos cuidadosamente:

CONTÁCTANOS

Tanto online como por teléfono

Mail: info@berman.com.mx

 

Tel: (+52)(55)72585868

     (+52)(55)72581034

Whatsapp: (+52)(155)85328053

  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Instagram Icon
Logo Berman png-01.png

© 2018 Agencia Colega

info@berman.com.mx |  Amsterdam 240, Hipódromo, CDMX.

  • Facebook Basic Black
  • Twitter Basic Black
  • Instagram Basic Black