TYPES OF INTERPRETATION

We offer different modalities of interpretation that adapt to every event with a broad range of language combinations, professional interpreters, interpretation equipment (fixed and mobile) and working hours.

We guarantee a customized and unique experience.

LANGUAGE CATALOG 

English

French

Spanish

Italian

German

Portuguese

Chinese*

Japanese

Korean*

Russian*

Turkish*

Hebrew*

Servian*

Catalan*

* Upon availability

SIMULTANEOUS

Conference interpretation which requires specialized interpretation audio equipment, each attendee is provided with a personal device to listen to the translation in real time, the interpreter is located inside a booth from where the audio signal is sent out. This is the most common for conferences and always used in the UN General Assembly, G20 summits and other plenary sessions.

ESCORT

For this modality, an interpreter is assigned to a particular person to help them at all times to communicate using consecutive or whispering interpretation as required. This is used for events where one or several VIP guests require an escort in order to communicate; it is perfect for business and private meetings and galas.

CONSECUTIVE

This modality does NOT require specialized interpretation audio equipment since the interpreter speaks right after the speaker; usually the interpreter takes notes to keep the idea of what is being said because the speaker may talk for 3 or 5 minutes and then allows the interpreter to deliver the message.

WHISPERED

As suggested by its name it is when the interpreter translates simultaneously to the ear of one or various attendees. It is used during business and private meeting with no more than 3 or 4 people.

 
 
susurro
simultanea
consecutiva
IMG-20170516-WA0001
IMG-20170516-WA0002
IMG-20170529-WA0039
19905257_1511969015532641_1170401995992276902_n
13415467_1135954989800714_3368781525819423710_o

We carefully choose our clients because they back us up.

Reach us

By phone or mail

Mail: info@berman.com.mx

 

Phone: (+52)(55)72585868

     (+52)(55)72581034

Whatsapp: (+52)(155)85328053

  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Instagram Icon
Logo Berman png-01.png

© 2018 Agencia Colega

info@berman.com.mx |  Amsterdam 240, Hipódromo, CDMX.

  • Facebook Basic Black
  • Twitter Basic Black
  • Instagram Basic Black